Prevod od "jinak bych" do Srpski


Kako koristiti "jinak bych" u rečenicama:

Jinak bych se jim nemohl znovu podívat do očí.
Inaèe im više ne bih mogao pogledati u oèi.
Jinak bych na tebe nikdy nepromluvil.
Inaæe, to nikada ne bih mogao napraviti.
Jinak bych o vás ani prstem nezavadil.
Da nije, ne bi prešao milje sa tobom.
Jak jinak bych tě sem dostala?
Kako bih te inaèe dovela ovamo?
Musím se vzbudit a začít dýchat, jinak bych umřel ve spánku.
Moram se probuditi i poèeti disati, ili æu umrijeti u snu.
Nevím, jak jinak bych se měl dívat.
Ne znam kako bih te drukèije gledao.
Vidíte, ještě že jsem si to přečetl ve slovníku, jinak bych to nevěděl.
Drago mi je da sam proèitao u reèniku... inaèe ne bih znao.
Máš kliku, že je mezi náma ta mříž, jinak bych ti pořádně srovnal ten tvůj nafoukanej rypák!
Imaš sreæe što nas deli rešetka! Ja bih ti slomio vrat, jebeni sudijo!
doufám že se ti líbí, jinak bych tě musela zmlátit počkej
Nadam se da ti se dopada, jer ionako prièam gluposti. Èekaj...
Jinak bych to přece nemohl před soudem říkat.
Па нисам ни сведочио другачије, зар не?
Opravdu jsem nevěděla, že mě sledujete, jinak bych... jen tak neodešla.
Stvarno nisam znala da me pratiš. Ne bih samo tako otišla da sam znala.
Máš štěstí, že jdu pryč, jinak bych tě zmlátil.
Imaš sreæe što odlazim, inaèe bih te lemao svaki dan.
Jinak bych tě do toho všeho nezatahoval, přísahám.
Nikad nisam želeo da budeš umešana u sve ovo, kunem se.
Jak jinak bych měl klíče od vašeho bytu?
Kako bi inaèe imao kljuè od ovog mesta?
Mimoto, jak jinak bych je potrestal za to, co mi udělali?
Osim toga, kako bih ih drugaèije kaznio za ono što su mi uèinili?
Jinak bych mohl udělat něco, z čeho bych mohl být později obviňován.
Inaèe bi uradio nešto èega bi se stideo kasnije.
Máte štěstí, že je moje přítelkyně výstavní sexbomba s perfektním poměrem prsou a zadku, jinak bych zuřil.
Imate sreæe što mi je superseksi djevojka svjetske klase savršenih proporcija guzice i cica jer bih inaèe bjesnio.
Jak jinak bych mohl náhodně narážet na staré známé?
Kako bih drukèije sluèajno naletio na stare znance?
Jinak bych se do něj už pustil.
Da nije tako, sad bih je jeo.
Vím, že to mluví skotská, jinak bych musel říct: "Naser si sám."
Znam da to viski govori, u suprotnom bih morao da kažem: "Jebi se i ti!"
Očividně ve Francii nejste služebně, jinak bych věděl, kdo jste.
Очигледно је да нисте стационирани у Француској, јер бих вас познавао.
Ty léky na bolest mi umožňujou zůstat na ulici, jinak bych přišel o svoje osvědčení do terénu.
Uz pomoæ pilula i dalje patroliram ulicom, u suprotnom bih izgubio terensku dozvolu.
Jak jinak bych mohla udělat tolik a bez významu.
Toliko sam se potrudila, ali nisam imala nikakve koristi.
Jinak bych riskoval, že se mi to vymkne kontrole.
Inaèe rizikujem da se otmem kontroli.
Jinak bych tenhle dar táhl zbytečně.
Inaèe sam ovo bezveze dovlaèio ovamo.
Jde o mou matku, jinak bych zůstal.
U vezi moje majke je, inaèe bih volio ostati.
Jak jinak bych se měl cítit?
Ma daj, kako bi drukčije moglo biti?
Ještě štěstí, že máte skvělého kuchaře, pane Portere, jinak bych zavolala zpět panu Sullivanovi.
Sreæa je što imate odlièno šefa, g. Porteru, ili bih ponovo zvala g. Salivana.
Jinak bych moc rád poděkoval za tuhle příležitost posunout se dál.
I hvala svima. Na utovaru me možete dobiti na broju 5-1865.
Náš příběh byl jako milostný epos. A já o něm nedokáži říct víc, než jednu větu, protože jinak bych se utopila v louži slz.
Naša prièa je jedinstvena, i neæu moæi da proèitam više od reèenice a da se ne rasplaèem.
Nic jsem netušil, jinak bych to ohlásil.
Onda nisam ih dirao, inace da jesu odmah bi prijavio.
Máš štěstí, že jsem dýl než rok neměla pivo, jinak bych si ho od tebe nikdy koupit nenechala.
Brate, imaš sreæe što nisam gucnula pivo više od godinu dana. Nema šanse u samom paklu da pustim pajkana da mi plati pivo.
Jak jinak bych mu měla říkat?
Kako bi inaèe trebalo da ga zovem?
Máš mě přivést živého, jinak bych už byl mrtvý.
Rekli su ti da me dovedeš živog ili bih veæ bio mrtav.
Jsem rád, že jsi ho zpozdila, jinak bych neměl na tom druhém, co říct.
Drago mi je da jesi, inaèe o èemu bih prièao na sledeæem.
Nemůžu vám dát víc, jinak bych ztratil důvěru svý posádky.
To je najviše što mogu da izdvojim a da ne izgubim poverenje mojih ljudi u mene.
Jinak bych ti mohl vážně ublížit.
Možda te ozbiljno povredim ako se budeš pomerao.
Pro mě to být vtipné musí, Matte, protože jinak bych...
Moram da naðem humor u ovome Mete, jer bi alernativa...
Jinak bych zjistil, co jsi zač, mnohem dřív.
Иначе, ја бих схватио шта сте много раније.
Já přinutila mého, aby šel k mariňákům, jinak bych mu neplatila studijní výlohy.
Ja sam mog pritiskala da se pridruži marincima ili mu ne bih platila za školarinu.
Jinak bych tě nežádal o pomoc.
U suprotnom ne bih tražio tvoju pomoæ.
že jsou podmínky dobré, jinak bych tam nebyla.
Znala sam da su uslovi dobri, inače ne bih bila tu.
1.7409701347351s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?